On three young scholars with whom I was fortunate enough to share a multi-lingual conversation.
At the MLA conference, I gave a talk on a panel organized by the discussion group on Literatures of the U.S. in Languages Other Than English, and its outgoing president Heidi Kim. It was a very positive experience, most especially because of the other three AmericanStudiers on the panel:
1) Audrey Wu Clark, an Assistant Professor of English at the U.S. Naval Academy, presented on the complex roles of English, Chinese, and hybrid combinations of both in short stories by one of my favorite American authors, Sui Sin Far. Her readings of the individual stories were nuanced and compelling, but she also did a great job framing broader historical, cultural, ethnic, and linguistic contexts for those works and Far’s unique and impressive career.
2) Osvaldo Oyola, a graduate student in English at SUNY Binghamton, spoke on English, Spanish, Spanglish, Dork, and the many other languages and dialects at the heart of Junot Díaz’s The Brief Wondrous Life of Oscar Wao (2008). As befitting Díaz’s novel, his talk was funny and irreverent, but without losing sight of the significant, complex, and vital themes to which the book and its languages connect. I’m excited to see where he takes his dissertation, of which this talk will be a part.
3) Melissa Dennihy, a graduate student in English at the CUNY Graduate Center, paralleled Osvaldo’s talk (as I did Audrey’s) with a broader engagement with multilingual novels and themes in 21st century American literature. She pointed me to a number of books I need to read—I’m especially interested in Fae Myenne Ng’s Bone (1993), with its protagonist who works as a public school translator—but also and more importantly did a great job identifying the stakes of these literary and linguistic questions for our most crucial issues of national identity, community, and future.
Three great talks, and one more reminder why I need to get to more conferences!
Crowd-sourced post this weekend,
PS. So who are some AmericanStudiers to watch whom you’d highlight? Share ‘em for that post please!
Post a Comment